Otoño 2006

En este archivo llamado 12.07.06 tengo un resúmen ilustrado de mayo, abril, mayo y junio : el otoño chileno.

28 de junio, Cumple de la Jo

Este gran evento fue celebrado en una salsoteca ...

Con Antonia Moreno.


Ups ..
El hermano del Ray, Antonia, Etienne, Jo y el hermano de la Andrea Carlín.

Dónde Palomo

Jugando con el Gordo en la cocina de Palomo. Estabamos haciendo papas fritas belgas!
Pendant que me spécialité belge (des frites!!!) se faisait je joue avec un ami à créer du mouvement avec les lignes de mon pull.

Con Valentina, Javier, Chino y Sole

Santiago en otoño

El viejo de la botillerá de la rotonda Pérez Zuchovich.
Si les murs pouvaient parler ...
Santiago, día de preemergencia.
El otoño es la estación más contaminada en esta ciudad. Me tuve que comprar una máscara para andar en bici... Esta foto fue sacada desde el camino que bordea el río, lo subo y bajo en mi super vehículo por lo menos tres veces por semana. Hay días en los que contemplo la cordillera todo el camino, pero en otros como este apenas puedo adivinar sus formas.

Voici le chemin que je parcours plusieurs fois par semaine sur mon vélo. La promenade qui longe la rivière est superbe ... en tant que cycliste j'ai une vue privilégiée sur la Cordillère des Andes. Mais Santiago est une des villes les plus polluées du monde et d'autres jours, comme ceux de cette photo, je n'arrive même pas à deviner des lignes des montagnes tellement il y a de particules dans l'air. L'automne est une saison spécialement polluée, et cette année a été terrible ! J'ai même du m'acheter un masque pour pouvoir circuler !

Valle Central, 1599, Mi Casa

Voici mon appart... l'adresse est Valle Central, 1599, appart 01 (Vitacura) ... au cas ou quelqu'un veut m'écrire! Les photos suivantes sont prises le jour de l'anniversaire de la dame avec laquelle je vis.
Cumpleaños de la tía, 11 de mayo. Teníamos la casa impecable!

Yo, la tía, Gianni , la Jo.
Mi pedazo de muro.

Ma chambre !
Intentamos soltarlos. A ver si logamos amaestrarlos !

Petit à petit on lache les oiseaux de l'appart ... on essaie de les apprivoiser mais pour l'instant ce sont des vrais sauvages!
Ikú y su compañero.
El living después de haber lavado los ventanales ... entraba una luz espectacular.
La terraza.

Puerto Velero 1 de mayo

Almuerzo en la caleta ...

















Los Jakas que se quedaron en Chile ...

Tongoy

La feria de los artesanos ... tan viva en verano y tan desolada en invierno.




Más Jakas o "kiltros".
Y pensar que llegamos a necesitar esta posta de primeros auxilios, ... menos mal que no era nada de "urgencia" .... habríamos muerto antes que nos atendieran.

Lo que me gusta de esta foto es que para mí es un símbolo de constancia. Hay lugares en los que el paso del tiempo no parece una amenaza : cada vez que voy a Tongoy está este perro acostado de la misma manera delante de la misma parte de la tienda... Voy a sacar fotos la próxima vez que vaya para demostrar lo que parece indemostrable : hay cosas que nunca cambian.
Robando imágenes de un partido de fútbol.

Un paseo de Puerto Velero a Tongoy

Nuestro refrigerador : la pirámide alimenticia del vegetariano (mm... y alcohólico).

Caleu abril

..