Santiago en otoño

El viejo de la botillerá de la rotonda Pérez Zuchovich.
Si les murs pouvaient parler ...
Santiago, día de preemergencia.
El otoño es la estación más contaminada en esta ciudad. Me tuve que comprar una máscara para andar en bici... Esta foto fue sacada desde el camino que bordea el río, lo subo y bajo en mi super vehículo por lo menos tres veces por semana. Hay días en los que contemplo la cordillera todo el camino, pero en otros como este apenas puedo adivinar sus formas.

Voici le chemin que je parcours plusieurs fois par semaine sur mon vélo. La promenade qui longe la rivière est superbe ... en tant que cycliste j'ai une vue privilégiée sur la Cordillère des Andes. Mais Santiago est une des villes les plus polluées du monde et d'autres jours, comme ceux de cette photo, je n'arrive même pas à deviner des lignes des montagnes tellement il y a de particules dans l'air. L'automne est une saison spécialement polluée, et cette année a été terrible ! J'ai même du m'acheter un masque pour pouvoir circuler !