CHILOÉ , CASTRO

Estuvimos unas cuatro noches en Chiloé, del centenar de islas chilenas esta tiene un particular valor cultural y nacional. Nosotros no pudimos recorrer sus islas menores a las que solo se llega negociando con los pescadores. De hecho estuvimos dormiendo en su capital ; Castro. A pesar de que fuera el lugar más típico y accesible de la isla tenía mucho encanto.

Nous avons passé quatre jours à Chiloé, une des îles les plus importantes culturellement du Chili. Elle est connue pour ses mystères et ses légendes. Autour de ses côtes il y a plein d'autres morceaux de terrains auxquels on ne peut arriver qu'à travers des services des pêcheurs. Puisqu'on n'y est resté que peu de temps on n'a pas eu l'occasion de se perdre parmis ces ilots. On a donc dormi dans la capitale : Castro. Mais pour un lieu si accesible et commun on peut dire que cette petite ville avait quand même un charme incroyable...
El hombre de las cajas ...
Recorriendo Chile descubrí oficios tradicionales cuya existencia ni sospechaba.
Reconozco que la antítesis descubrimiento/tradicional me deja como completa inculta pero hay que enfrentar sus lagunas, o no? Bueno y por eso decidi buscar a estos personajes anónimos y arrugados de las ciudades para sacarles fotos. En Santiago quiero acercarme al organillero de Espoz, al que afila los cuchillos en San Damián (no me sé ni el nombre de ese trabajo) y al viejo que vende verduras al lado de mi departamento... Son tantas caras quemadas que andan todo el día encima de su carretilla. Y todas tan familiares. Personajes anónimos y sin embargo conocidos de todos.


Los cabros después del partido.

Comme ils sont fiers après le match de foot!
Frenética vida de pueblo ...
Aqui tenemos un típico kiosko que en sus diminutas medidas encierra todo un supermercado. Un milagro chileno!