Jueves 04 de Enero : Quito

Jueves 04, llegamos a las 13h a Quito ... por fin aterrizamos en "el Ecuador" !!! Comienza de verdad nuestro gran viaje de 53 días por este país y el norte de Perú. En el aeropuerto, Felo, el primo de Mauricio, nos esperaba. Vive aqui desde hace dos años, vive como rey, y asi nos recibió.
Jeudi 04, on attérit enfin à Quito et notre voyage de 53 jours en Ecuateur et au Pérou commence vraiment! Tout est différent, ca se sent déjà dans l'aéroport... On a été recus par le cousin de Mauricio, Felo, qui habite ici depuis deux ans. C'est le guide parfait : une demi heure plus tard il nous avait déjà installés sur une terrasse en haut d'une des plus importantes collines de cette ville : El Panecillo. On a commencé par du tourisme gastronomique ; il nous a fait goûter plein de merveilles de la cuisine écuatorienne, tout ce qu'on nous avait interdit de manger! Tant pis, c'est bien pour quelque chose qu'on s'est vaccinés!!
Fuimos directamente a almorzar al Panecillo, uno de los cerros más importantes de esta ciudad. Mariscos, quesos, verduras, huevos, hielo, ... en una hora consumimos todos los frutos deliciosos de este país que nos habían prohibido. Era demasiado dificil negarnos, si no nos da la diarrea del viajero hoy estamos a salvo pensabamos. Salimos victoriosos de esa primera prueba.
Desde el cerro pudimos entender lo que nos explicaba Felo; Quito es como Chile, una ciudad laaaarga y estrecha. Como una serpiente, reposa sinuosamente entre las diversas lomas y tiene como corona esta virgen, "la Virgen del Apocalipsis" ... sus rasgos sagrados y monstruosos la asemejan a una enorme gárgola.
La colline est couronnée par une vierge qui a des ailes ... c'est un exemple assez intérressant de syncrétisme religieux n'est-ce-pas? Elle me faisait penser une énorme gargouille.

La basílica. Mientras ibamos bajando del cerro Felo nos resumía las principales caracterícticas sociales del país. Al parecer hay dos ciudades importantes ; Quito y Guayaquil, el centro económico del país. Supuestamente se odian entre ellas y el verdadero poder político del país son sus alcaldes. El presidente solamente es el orgullo de Quito, no por tenerlo sino porque esta ciudad se jacta de ser la única que puede rebelarse contra él y hacerlo caer.
En todo caso en la noche fuimos invitados a un asado en el que habían tanto Serranos (los de la Sierra =los Quiteños) y Monos (=los de la costa = los de Guayaquil) y nos pareció que solo se molestaban entre ellos de forma cariñosa. Por lo menos con nosotros asi fueron : lo más cariñoso. Entre ambos pudimos extrare una imágen bastante completa del país. Yo lo anotaba todo y terminé de perfeccionar nuestro futuro itinerario gracias a todos sus consejos.

Mmm... el estado en el que quedamos al final del día dejaba bastante que desear... no habíamos dormido en más de 24 horas! Creo que queda claro en las fotos.

Après un tour dans la ville on a été invités à un barbecue. C'était super, les gens étaient vraiment trop sympa et faisaient l'impossible pour qu'on comprenne leur pays, à la fin j'ai réuni tellement d'information que l'itinéraire de nos vacances est terminé! Désormais on sait exactement où aller et même comment! Après tout ca on étaient complétement morts. On avait pas dormi une minute la nuit d'avant ... je pense que ca se voit sur la photo...

Ah, et les observateurs verront aussi que je me suis coupée les cheveux, ... pour être plus fraîche pour l'été !